виступати

= виступити

1) (виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward

виступати з берегів — to overflow its banks

2) (вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forth

виступати в похід військ. — to take the field

3) тк. недок. (випинатися) to jut out, to project, to protrude

4) (прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; (про актора) to perform

виступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting

виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.

виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role

виступати в суді — to lay before the court

виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play

виступати з демаршем — to interpose

виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor

виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio (грати)

виступати по телебаченню — to appear on television

виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate

виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal

виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition (against), to oppose a proposal, to dispute; (заперечувати) to deprecate

5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out

6) (виходити за межі) to go beyond

7) тк. недок. (поважно) to strut

виступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically